The Long-Term Challenges of Forced Migration: Perspectives from Lebanon, Jordan and Iraq

In a workshop held on 17–18 June 2016, the LSE Middle East Centre brought together a diverse group of people (policymakers from host states, representatives from international organisations, academics and NGOs practitioners) to explore the effects of the Syrian refugee crisis on Arab host states such as Lebanon, Jordan, and Iraq. 

Both refugees and host communities have thus far shown astonishing levels of resilience and patience. However, their endurance is not without limits. Efforts towards conflict resolution have made little progress, and 6 years on, the conflict has become protracted. The most effective way of tackling the Syrian refugee emergency is, first and foremost, by ending the conflict in Syria. Yet, while the crisis continues, it is crucial to explore new perspectives and stimulate debate on how to enhance the lives and conditions of refugees and host communities alike.

This volume brings together a set of papers presented at the workshop. It also presents a list of key recommendations relevant for all stakeholders and agreed upon by participants.

Download the Papers in English

---

Content

• Foreword
  Filippo Dionigi

• Key Recommendations

• Syrian Refugees in Lebanon: A Turning Point?
  Mireille Girard

• Syrian Refugees and the Kurdistan Region of Iraq
• Hayder Mustafa Saaid

• Refugees’ Contentious Politics and the Case of Syrian Activists in Jordan
  Rana B. Khouri

• Iraqi and Syrian Refugees in Jordan Adjusting to Displacement: Comparing their Expectations towards UNHCR and their Capacities to use their Educational Assets
  Géraldine Chatelard

• The Informal Adaptive Mechanisms among Syrian Refugees and Marginalised Host Communities in Lebanon
  Nasser Yassin & Jana Chamaa

• Host State Responsibility and Capacity in Egypt, Morocco and Turkey
  Kelsey Norman

• Relations Between UNHCR and Arab Governments: Memoranda of Understanding in Lebanon and Jordan
  Ghida Frangieh

• Syrian Refugee or Stateless Refugee: The Challenges of Statelessness in Exile
  Zahra Albarazi

• Gendered Vulnerability and Forced Conscription in the War in Syria
  Rochelle Davis

• The Syrian Humanitarian Disaster: Understanding Perceptions and Aspirations in Jordan, Lebanon and Turkey
  Dawn Chatty

• The Syrian Refugee Crisis: A Global and Regional Perspective
  François Reybet-Degat

---

تحديات الهجرة القسرية على المدى الطويل: وجهات نظر من لبنان والأردن والعراق

خلال ورشة عمل عقدت في ١٨-١٧ يونيو عام ٢٠١٦، جمع مركز الشرق الأوسط في كلية لندن للاقتصاد معا مجموعة متنوعة من الناس (صناع قرار من الدول المضيفة، وممثلين عن المنظمات الدولية وأكاديميين وعاملين في المنظمات غير الحكومية) للبحث في الآثار المترتبة على حالات طوارئ اللاجئين السوريين على الدول العربية المضيفة مثل لبنان والأردن والعراق. هذا الكتاب يضم مجموعة الأوراق التي قدمت في ورشة العمل بالاضافة الى قائمة توصيات مهمة اتفق عليها المشاركون موجهة لجميع أصحاب المصلحة.

اللاجئين والمجتمعات المضيفة أظهروا مرونة مذهلة وصبرا حتى الآن. لكن هذين المرونة والصبر لهما حدود. لقد حققت جهود تسوية النزاع تقدما لا يذكر، وبعد ٦ سنوات أصبح الصراع وضعا طويل المدى. الطريقة الأكثر فعالية لمواجهة طوارئ اللاجئين السوريين هي، أولا وقبل كل شيء، عن طريق إنهاء الصراع في سوريا. ومع ذلك، وفيما تستمر الأزمة، لا بد من البحث عن آفاق جديدة وتحفيز التفكير والنقاش حول كيفية تحسين حياة وأوضاع اللاجئين والمجتمعات المضيفة على حد سواء.

تحميل الأوراق بالعربية

---

المحتويات

• المقدمة
  فيليبو ديونيجي 

• التوصيات الرئيسية

• اللاجئون السوريون في لبنان: نقطة تحول؟ 
  ميراي جيرار 

• اللاجؤون السوريون وإقليم كردستان العراق
  حيدر مصطفى سعيد 

• سياسة النزاع لدى اللاجئين وحالة النشطاء السوريين في الأردن
  رنا ب. خوري 

• اللاجئون العراقيون والسوريون في الأردن يتكيفون مع التهجير: مقارنة توقعاتهم تجاه المفوضية العليا لشؤون اللاجئين وقدراتهم على استخدام مؤهلاتهم التعليمية
  جيرالدين شيتلارد  

• آليات التكيف غير الرسمية بين اللاجئين السوريين والمجتمعات المضيفة المهمشة في لبنان

  ناصر ياسين

• مسؤولية وقدرة الدولة المضيفة في مصر والمغرب وتركيا
  كيلسي نورمن 

• العلاقات بين مفوضية اللاجئين والحكومات العربية: مذكرات التفاهم في لبنان والأردن
  غيدة فرنجية

• اللاجئ السوري أو اللاجئ عديم الجنسية: تحديات انعدام الجنسية في المنفى
  زهرة البرازي 

• الضعف بسبب نوع الجنس والتجنيد القسري في الحرب في سوريا
  روشيل ديفيس 

• الكارثة الإنسانية السورية: فهم التصورات والتطلعات في الأردن لبنان وتركيا
  دون شطي 

• أزمة اللاجئين السوريين: رؤية عالمية وإقليمية
  فرانسوا ريبيت-ديغات