中国的第14个计划必须优先考虑低碳增长，以避免将几十年的经济和社会发展置于风险之中，因为其COVID-19复苏正在进行中
伦敦政治经济学院格兰瑟姆气候变化与环境研究所今天（4月22日）发表的两份新报告指出，如果中国避免将自己和 "一带一路 "倡议国家锁定在过去的技术和基础设施中，它可以利用其从19世纪经济危机中的复苏来帮助领导世界进行一场资源节约型和低碳革命。
这些报告由中国能源基金会资助，概述了中国发展的创新、可持续和低碳方法，可以纳入中国的第14个五年计划（2021-2025）。第十四个五年计划将决定中国在未来30至40年内向高收入经济转型的性质，并在很大程度上决定中国将对气候变化采取多少行动。作为世界上主要的二氧化碳排放国之一，这些报告认为，如果要实现《巴黎协定》的目标，中国必须在与世界其他国家相同的时间框架内达到净零排放。
报告认为，中国持续的高碳增长将加剧非常严重的空气、水和土壤污染问题，并创造一个足以逆转几十年发展的恶劣环境。在高碳增长模式下，中国还将在部署和开发世界将日益依赖的新资源效率技术方面失去竞争优势。
格兰瑟姆气候变化和环境研究所主席、伦敦政治经济学院经济学和政府学教授尼古拉斯-斯特恩爵士说。"当我们走出COVID-19危机时，我们决不能加深另一个更大、更持久的危机--气候变化。如果短期刺激措施主要集中在传统产业和基础设施上，增加化石燃料的消耗，它可能锁定几十年的污染和高碳发展。对中国和世界的后果将是毁灭性的。"
"中国正在通过其第14个计划进入一个新的发展时代，这不仅可以改变其经济，因为它推动了可持续的、高收入的、基于知识的生产，还可以改变世界其他地区的福祉、可持续性和繁荣。"
报告建议中国在其第14个计划中对四个关键资本进行投资：物质、人力、社会和自然。报告说，这种方法将为中国向高收入经济转型提供最强大和最持久的增长机会，并帮助它应对气候变化和新技术带来的重大挑战。
"下一套改革不仅对中国，而且对世界都具有特殊意义。中国，以其规模、历史和前景，不可避免地在全球舞台上，在许多方面是一个领导者。作为目前世界上最大的温室气体排放国，以及一个非常容易受到气候变化影响的国家，对气候变化的行动不可避免地是这些层面之一。"
"随着中国带领世界走出COVID-19危机，它有机会展示紧急恢复措施如何也能加速向未来不可避免的低碳经济过渡，"共同作者、格兰瑟姆研究所的政策研究员谢春平说。
这些报告建议中国优先考虑正确的技术，并提供强有力的政策和正确的资金来支持技术发展。同时，他们也警告说，劳动力市场可能会受到干扰和风险，因此，中国必须确保向低碳经济的公正过渡，不使弱势群体落后。
报告中称，"金砖倡议 "是促进中国腹地及其合作伙伴的清洁发展的机会，但他们说，其范围和定义需要更明确地界定，并以与 "金砖倡议 "国家的透明伙伴关系为基础。
金砖国家的人口约为中国的三倍，人均收入约为中国现在的一半。报告发现，如果20年后金砖国家的人均排放量与现在的中国一样，那么对世界未来气候的破坏将是巨大且不可逆转的。
"中国的发展战略将对世界其他国家，特别是'一带一路'倡议国家产生深远影响。第14个计划与 "一带一路 "倡议一起，对中国和世界的未来具有根本意义，必须将它们放在一起理解。"
"世界基础设施可能会在15年左右翻一番，其中大部分与城市扩张有关，而其中很大一部分在中国。锁定高碳的基础设施、制度和行为，将使中国和 "一带一路 "倡议国家在这些资产贬值时进行改造和替换的成本高昂。格兰瑟姆研究所高级访问学者、剑桥大学财富经济项目负责人Dimitri Zenghelis说："中国将错过在不断变化的全球经济中成为世界领导者的机会。
阅读报告。
文件2：第14个计划中对物质、人力、自然和社会资本的评估和投资
- 结束 -
欲了解更多信息和采访要求，请联系 Niamh Brannigan：n.brannigan@lse.ac.uk或 +44 (0) 7933997989
编者注
关于格兰瑟姆气候变化与环境研究所
该研究所于2008年在伦敦政治经济学院成立，汇集了经济学以及金融、地理、环境、国际发展和政治经济学方面的国际专业知识，以建立一个世界领先的气候变化和环境的政策相关研究、教学和培训中心。它由格兰瑟姆保护环境基金会资助。www.lse.ac.uk/grantham/
关于中国能源基金会
中国能源基金会是一个在美国加州注册的专业赠款慈善组织，基金会的愿景是通过可持续能源实现繁荣和安全的气候。其使命是通过改造能源和优化经济结构，实现温室气体排放中立化、世界一流的空气质量、能源获取和绿色增长。